Asiakasarvostelut: Kompostimadot Eisenia - sivu 10

Viisi ja puoli vuotta matojen saamisen jälkeen niillä menee edelleen yhtä hyvin.

5 ans et demi après la réception des vers, ils se portent toujours aussi bien.

Jotain, mitä voi oppia missä iässä tahansa.
Pidän teidät ajan tasalla kokemuksistani ja tuloksista omaa "keksintöäni" olevassa riippuvassa kasvimaassa.

Que l'on apprend à tout âge.
Je vous tiendrai au courant de mon expériences et des résultats sur un potager suspendu de mon "invention"

täydellinen

parfait

Madoissa ei sinänsä ole vikaa, mutta ne sietävät kuljetusta erittäin huonosti ja pakenevat kaikki heti kompostoriin päästyään. Monet eivät selviä hengissä. Siksi olen tottunut ostamaan onkimatoja kaupasta ja huolehdin siitä, ettei myyjä ravistele niitä miten sattuu.

Les vers n'ont pas de problème en soi mais ils supportent très mal le trajet se se sauvent tous en arrivant dans le composteur. Beaucoup n'en réchappent pas. Du coup, j'ai pris l'habitude d'acheter des vers en magasin pour la pêche, en veillant à ce que le vendeur ne les secoue pas dans tous les sens.

Ovat olleet asennettuina 5 kuukautta, ja ne ovat huomaamattomia ja tehokkaita, uudet "lemmikkini"

Installés depuis 5 mois ils sont discrets et efficaces mes nouveaux "animaux de compagnie "

Huippua, kiitos :-)

top merci :-)

Minulla on puutarhassani 3 kompostoria, jokainen kosketuksessa maahan. En onnistunut saamaan kasvamaan teiltä ostamaani matokantaa. Syy: keittiössämme käytetään paljon valkosipulia, salottisipulia ja sipulia, joista madot eivät pidä lainkaan! Mitä näille kuorille siis pitäisi tehdä?

J'ai 3 composteurs dans mon jardin, chacun en contacte avec la terre. Je n'ai pas réussi de développer la culture de vers que j'avais acheter chez vous. La cause: Nous utilisons beaucoup d'ail, d'échalottes et d'oignons dans notre cuisine que les vers de terre n'aiment pas du tout! Alors que faire avec ces épluchures?

Tutustun matokompostointiin ja se on mahtavaa… nyt kun madot tuntevat olonsa kotoisaksi… on minulle vielä uutta pitää niistä huolta.. ja varmistaa, etteivät ne lähde katselemaan muualle kompostorista poistuttuaan!

Je découvre le lombricomposteur et c’est super… maintenant que les vers se sentent chez eux… c’est encore nouveau pour moi de veiller sur eux.. et qu’ils n’aillent pas voir ailleurs en sortant de la caisse!

Niillä menee loistavasti ja ne lisääntyvät. Jokaiselle ei ole helppoa keksiä nimeä: VERmicelle, VERgeture, VERtige, VERrue, VERticule, VERranda, VERdevin, VERàbière, VERitable... Muutaman olemme siirtäneet: ne lähtivät Hautes-Alpesin departementista (05) PuyVERtiin Luberoniin (84) poikamme puutarhaan.

Ils vont à merveille et se multiplient. Pas facile de trouver un prénom pour chacun : VERmicelle, VERgeture, VERtige, VERrue, VERticule, VERranda, VERdevin, VERàbière, VERitable.... On en a délocalisé quelques-un qui ont quitté le département des Hautes-Alpes (05) pour PuyVERt dans le Luberon (84) dans le jardin de notre fils.

Mahtavaa, niillä on edelleen hauskaa kompostissa! :)

Top ils s’éclatent encore dans le compost! :)

Hyödyllinen

Utile

Poikkeuksellinen!
Tänään siirsin matoni yhteiskompostiin, ja useiden vuosien ajan ne ovat todella ahkerasti muuttaneet jätteeni nesteeksi matokompostorissa!

Exceptionnel !
Aujourd'hui j'ai transféré mes lombrics dans un composteur collectif et durant plusieurs années, ils ont vraiment été vaillants pour transformer mes déchets en jus dans le lombricomposteur !

Moitteetonta, niillä on mennyt erittäin hyvin koko tämän ajan.

Impeccable, ils vont très bien depuis tout ce temps.

Täydellinen

Parfait