Asiakasarvostelut: Madoilla kompostointi -koulutus etäyhteydellä - sivu 68

Olin jo käynyt koulutuksen (kuntayhtymän kautta), kun sain matokompostorini, mutta koska kukaan ei selvinnyt talvesta, oli hyvä päästä kuuntelemaan uusi. Hyvällä tuurilla pidän nyt kaikki hengissä ;)
Vaikka olin jo käynyt koulutuksen, pidin tästä paljon: se muistutti asioista, jotka olin unohtanut, ja syvensi toisia.

J'avais déjà suivi une formation (par la communauté de communes) lorsque j'ai reçu mon lombricomposteur, mais vu que personne n'a survécu à l'hiver, c'était bien que je puisse en entendre une nouvelle. Avec un peu de chance, je garderai tout le monde en vie ;)
Bien qu'ayant déjà eu une formation, donc, j'ai beaucoup apprécié celle-ci, qui a rappelé des points que j'avais oubliés, en a développé d'autres.

Selkeät ja helposti ymmärrettävät selitykset

Explications claires et accessibles

2 kuukautta sitten otin WormBox-matokompostorin käyttöön ilman vaikeuksia teidän ohjeidenne ansiosta. Kiitos. Sain kuitenkin tänään tietää, että olisin voinut tehdä paremmin (en olisi laittanut kaikkea kookoskuitua heti alussa, kaksinkertainen pahvilevy ensimmäiseen astiaan). Sain videopalaverissa paljon hyödyllistä tietoa, ja se oli todella eloisa ja mielenkiintoinen. Minuun vaikutti erityisesti viesti, ettemme ole yksin ja että voimme ottaa teihin yhteyttä, jos meillä on ongelma. Tallennetaanko videopalaveri, ja onko olemassa linkkiä, josta sen voisi ladata? Videopalaverissa on tietoja, joita ei ole ohjeessa.

Il y a 2 mois j'ai mis en route un lombricompost WormBox sans difficulté grâce aux instructions données dans votre notice. Merci. Cependant, j'ai appris aujourd'hui que j'aurais pu faire mieux (ne pas mettre toute la fibre coco dès le début, disque de carton doublé dans le premier plateau). J'ai capté plein d'informations utiles au cours de la visio et c'était très vivant et intéressant. J'ai été très sensible au message qu'on n'est pas seuls et que si nous avons un problème on peut vous contacter. La visio est-elle enregistrée et y a-t-il un lien où on pourrait la télécharger ? On a dans la visio des informations qui ne sont pas dans la notice.

Pelkkää hyvää! Tämän videopuhelun jälkeen meillä on kaikki avaimet käsissä onnistuaksemme matokompostoinnissa. Selitykset ovat erittäin selkeitä ja hyödyllisiä. Kiitos paljon!

Que du bien! Après cette visio nous avons toutes les cartes en main pour réussir notre lombricompostage. Les explications sont très claires et utiles. Merci beaucoup!

Erittäin opettavainen

Très instructive

Esitys oli mielestäni erittäin hyödyllinen ja mielenkiintoinen, ja sain vastauksen kysymyksiini, vaikka yhteys katkesi useita kertoja.

J'ai trouvé la présentation très utile et intéressante, et obtenu la réponse à mes questions malgré une perte de connexion à plusieurs reprises.

Varmasti hyvin opettavainen osallistujien kommenttien perusteella, mutta Zoom-sovellus ei toimi älypuhelimilla, sillä useilta meistä puuttui ääni.

Certainement très instructif d'après les commentaires des participants mais l'application zoom n'est pas viable pour les smartphones car nous avons avons été plusieurs à ne pas avoir de son.

Erittäin opettavainen ja hyödyllinen

Très instructif et utile

Erittäin hyvä, paljon hyödyllistä tietoa

Très bien, beaucoup d'informations utiles

Erittäin opettavainen ja välttämätön, jotta madotuksen oppiminen alkaa hyvin.

Très instructif et indispensable pour bien démarrer son apprentissage lombriculture.

Erittäin mielenkiintoinen koulutus, hyvin selitetty ja havainnollinen.
Julien on hyvä kouluttaja, jonka esitys on selkeä ja täsmällinen.
Lopun kysymys- ja vastausosuus hälvensi vielä joitakin epäselvyyksiäni. Kiitos paljon.

Formation très intéressante, bien expliquée et imagée.
Julien est un bon formateur, discours clair et précis.
Les questions-réponses de la fin ont fini de lever le voile sur certaines de mes interrogations. Merci beaucoup.

Se oli täydellistä

C'était parfait

Loistavaa, opin paljon ja pystyin huomaamaan tekemäni virheet, jotka aion korjata matokompostorillani.

Super, j’ai appris beaucoup de choses et j’ai pu repérer les erreurs que j’ai commises mais que je vais rectifier avec mon lombricomposteur

Aika kuluu huomaamatta. Erittäin hyviä neuvoja, jopa hieman epäonnistuneen alun korjaamiseen...

On ne voit pas le temps passer. Très bon conseils, même pour rattraper un démarrage un peu raté...

Erinomainen koulutus, erittäin opettavainen, perusteellinen ja täynnä konkreettisia yksityiskohtia

Excellente formation, très pédagogique, approfondie, avec plein de détails concrets

Erittäin mielenkiintoista, oppii paljon. Todella huippua

Très intéressant, on apprend beaucoup de chose. Vraiment top

Erittäin hyödyllinen seikkailun aloittamiseen

Fort utile pour commencer l'aventure

Kattava ja erittäin selkeä koulutus.

Formation complète et très claire.

Mahtavaa! Erittäin mielenkiintoinen koulutus!

Super ! Formation très intéressante !

Erittäin hyvä koulutus, erittäin miellyttävä ja hyvin selitetty

Très bonne formation, très agréable et bien expliqué