Asiakasarvostelut: Matokomposti WORMbox - sivu 2

Olen käyttänyt sitä hyvin monta vuotta. Hieman likainen, mutta kuin uusi!
Se on kuitenkin syy siihen, että annan vain 4 tähteä: välillä hana tukkeutuu, enkä tiedä mihin. Ja sen avaaminen on todella vaikeaa. Käytän muovipäällysteistä ohutta metallilankaa, jollaista käytetään esimerkiksi karkkipusseissa. Jos teillä on parempi idea, kuulisin sen mielelläni.

Je l'utilise depuis de très nombreuses années. Un peu sale, mais comme neuf !
En revanche, c'est ce qui justifie 4 étoiles seulement, de temps en temps le robinet est bouché, je ne sais pas par quoi. Et il est très difficile à déboucher. J'utilise une attache plastique entourant un fil métallique fin, qui sert pour des paquets de bonbons par exemple. Si vous avez une meilleure idée, je serais heureux de le savoir.

Käytännöllinen, hyvä laatu, hyvä tuote

Pratique, bonne qualité, bon produit

Nopea toimitus ja tuotteet olivat hyvässä kunnossa. Matokomposti on loistava (se on keittiössä, ei hajua, ei kärpäsiä). Käytännöllinen ja siitä saa erinomaista lannoitetta ;)

Livraison rapide et articles en bon état. Le lombricompost est super (il est la cuisine, pas d'odeur, pas de mouches). Pratique et cela fait un super engrais ;)

Loistava tuote. Olemme käyttäneet sitä jo lähes 3 vuotta, madot ovat lisääntyneet hyvin ja olemme lisänneet 2 kerrosta lisää.

Super produit. Nous l'utilisons depuis presque 3 ans maintenant, les vers se sont bien multipliés, nous avons rajouté2 etages de plus

Minusta ensimmäinen kori ei asetu hyvin nesteenkeruuastian päälle ja se on hankala sovittaa paikalleen, varsinkin jos sitä pitää siirtää täynnä.
Käyttöohjetta ei ollut paketissa. Aloitus oli siis kinkkinen, tietenkin viikonloppuna. Verkkosivuston tiedot eivät riitä, ja kaiken etsiminen vie aikaa.
Pyysin ohjetta sähköpostilla, ja se lähetettiin ilman sanaakaan, ilman anteeksipyyntöä tai kehotusta ottaa yhteyttä ongelmatilanteissa.
Tulos: suuri osa madoista karkasi, minun täytyy käynnistää tietokone joka kerta, kun etsin tietoa ohjeesta, matokompostorissa on hometta enkä tiedä, onko se normaalia. Tunnen oloni hieman yksinäiseksi tässä seikkailussa.

Je trouve que le 1er panier ne tient pas bien sur le réceptacle à jus et qu'il est difficile à loger, d'autant plus si on doit le manipuler plein.
Je n'avais pas la notice dans le colis. Donc dur dur le démarrage, évidemment un week-end. Les infos sur le site ne suffisent pas, et ça prend du temps de tout récupérer.
J'ai demandé la notice par mail, on me l'a envoyée sans un mot, pas d'excuse ni d'invitation à vous contacter en cas de problème.
Résultat: une bonne partie des vers s'est fait la malle, je suis obligée d'allumer mon ordinateur à chaque fois que je cherche des informations dans la notice, j'ai de la moisissure dans le lombricomposteur, et je ne sais pas si c'est normal. Je me sens un peu seule dans cette aventure.

Erittäin hyvä, mutta ei käyttökelpoinen kerrostaloasunnossa.
Laitoimme sen kellariin.

Très bien mais non utilisable en appartement
Nous l avons mis à la cave

Se on täydellinen. Madot viihtyvät siinä erittäin hyvin, koska ne lisääntyvät.
Annan arvosanaksi 4, koska ulkonäössä on hieman toivomisen varaa.
Se on hyvin liikuteltava, sen voi helposti siirtää sisältä ulos.
Sen tuottama multa on erittäin laadukasta.

Il est parfait. Les vers s'y sentent très bien, car ils prolofèrent.
Je met la note de 4, car il manque un peu d'esthétique.
Il est tres mobile, on peut le déplacer facilement de l'intérieur vers l'extérieur.
Le terreau qu'il produit est de très bonne qualité.

Viisihenkisenä taloutena tuotamme hieman liikaa vihreää jätettä, jotta perhekoko olisi mukava koko vuoden. Musta väri likaantuu helposti. Hana on turha: se on ollut tukossa alusta asti. Madot hukkuvat säännöllisesti nesteeseen. Tyhjentäminen on hyvin likaista. Pienistä rei'istä tulee valtavasti pikkuhyönteisiä, eikä puhdistus mäntysaippualla aina riitä.

Kaiken tämän lisäksi olen erittäin tyytyväinen siihen, että kaupungissa voi kompostoida!

A 5, on produit un peu trop de déchets verts pour que le format familial soit confortable tout au long de l'année. La couleur noire est salissante. Le robinet ne sert à rien : il est bouché depuis le début. Les vers se noient dans le jus régulièrement. Très salissant à vider. Enormément de moucherons arrivent par les petits trous et le nettoyage au savon noir ne suffit pas toujours.

à part tout ça, je suis très satisfaite de la possibilité de composter en ville !

Erittäin käytännöllinen, erittäin tehokas

Très pratique, très efficace

WORMbox-matokompostori on tehokas ja erittäin helppo ottaa käyttöön; ostin omani 5 vuotta sitten ja suosittelen sitä lämpimästi.

Le lombricomposteur WORMbox est efficace et très simple à mettre en place ; j'ai acheté le mien il y 5 ans et je le recommande vivement.

Madoilla menee hyvin ja ne lisääntyvät! Olen lisännyt kerroksia vähitellen 3 vuoden ajan, ja tänä keväänä voin käyttää saamaani multaa.

Les vers se portent bien et se multiplient ! Depuis 3 ans, j ai ajouté progressivement les étages et je vais pouvoir ce printemps, utiliser le terreau obtenu.

Erittäin helppokäyttöinen ja erittäin tehokas. Mukana oleva opas sisältää selkeät ja tarkat käyttöohjeet ja vastaa kaikkiin käytännön kysymyksiin.

Très simple d'utilisation et très performant. Le livret d'accompagnement fournit un mode d'emploi clair et précis et répond à toutes les questions pratiques.

Mielestäni hieman liian suuri minulle.
Pyörien kiinnitykset ovat melko heikot: 2 on jo rikkoutunut, vaikka siirrän sitä vähän, ja nyt se on huojuva ja vaikea käsitellä.
Videokonferenssiin käytöstä oli tarjolla vähän päivämääriä. En päässyt osallistumaan koko konferenssiin, ja sanottiin, että sen voisi katsoa uudelleen tallenteena, mutta en ole saanut asiasta mitään vastausta.

Un peu trop grand pour moi je pense.
Fixation des roues plutôt faibles déjà 2 cassées alors que je le bouge peu, il est maintenant bancale et difficile à manipuler.
Peu de choix de dates de visio conférence pour l'utilisation, je n'ai pas pu assister à la conférence complète et il était question de pouvoir le revoir en replay mais je n'ai eu aucun retour sur le sujet.

Hieman tilaa vievä, mutta helppokäyttöinen.

Un peu encombrant, mais facile d'utilisation.

Hana on liian alhaalla, jotta komposterin nestettä voisi kerätä helposti. Lisäksi hanan kiinni- ja auki-asentoja ei ole merkitty, joten täytyy odottaa, että neste alkaa vahingossa valua, jotta oikean asennon saa selville.

Le robinet est trop bas pour permettre de recueillir facilement le jus du composteur. De plus il n'est pas indiqué les positions de fermeture et d'ouverture de ce robinet, il faut donc attendre qu'il commence à s'écouler par accident pour découvrir la bonne position.

Esine on melko esteettinen. Tarjottimien käsittely on helppoa, mutta se ei saa olla suurempi, koska se olisi silloin vähän raskas.

L'objet est plutôt esthétique. La manipulation des plateaux est simple, mais il ne faut pas plus grand car ce serait un peu lourd.

Olen todella tyytyväinen kokemukseeni: kaikki on valmiina, jotta pärjään itse ja madot saavat elää omaa elämäänsä. Suuret kiitokset!

Ravie de mon expérience : tout est en place pour que je me débrouille et pour que les vers vivent leur vie. Un grand merci !